(English follows)
サーカスのスキルを学び、パフォーマンスを作ります
８月１日ー５日、５歳−１２歳
８月８日−１２日、１３歳ー大人
８月１３日（土）発表会

５日間コース、１日コースもOK!

アクロバット、ジャグリング、フラフープ、ピエロ、ステージ作りなどを学びます。

日本人と外国人の講師
言語: 英語、日本語
時間毎日朝9時 – 12時
場所：里山デザインファクトリー

５日間コース： 20,000円 発表会無料
１日コース：4000円（発表会は含まれません
10%安房マネーOK! 50%家族割有！
通いプランです。

Learn circus skills, then put on a show!
August 1-5, ages 5-12
August 8-12, ages 13 – adult
August 13, Performance

Circus skills will include acrobatics, juggling, hula hoop, clowning, stage tech, act creation and more.

Japanese and foreign instructors
Instruction language: English, Japanese
Time: 9am – noon daily
Place Satoyama Design Factory, Kamogawa, Chiba

5 day course: 20,000 yen (recital included free)
1 day course: 4000 yen (recital not included)
10% AwaMoney OK! 50% family discount available.
Day camp, no meals or lodging.